DANIELA OROSZOVÁ, rod. KAPRÁLOVÁ

NAR. 14. 12. 1942, TRNAVA. ŠTUDOVALA V R. 1959 – 1964 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE V PREŠOVE UNIVERZITY PAVLA JOZEFA ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH (SLOVENSKÝ JAZYK [- RUSKÝ JAZYK). 1978 PHDR., 1982 CSC., 1985 DOC. V R. 1964[-1974 PÔSOBILA NA GYMNÁZIU V KOŠICIACH (PROFESORKA), OD R. 1974 PRACOVNÍČKA KATEDRY JAZYKOV VYSOKEJ ŠKOLY TECHNICKEJ A TECHNICKEJ UNIVERZITY V KOŠICIACH (ODBORNÁ ASISTENTKA, DOCENTKA).

Pracuje v oblasti konfrontačného výskumu ruskej a slovenskej terminológie, v oblasti textovej syntaxe a metodiky vyučovania ruštiny na vysokých školách nefilologického smeru.

1986

1. K problematike sviazujuščich komponentov v speciaľnych textach dľa studentov-nefilologov. - In: Zborník Komunikatívny aspekt vo vyučovaní jazykov na nefilologických vysokých školách. IV. celoštátny seminár jazykových katedier v ČSSR. Virt 3. – 5. júna 1985. Red. Š. Gašparíková et al. Bratislava, Vysoká škola ekonomická v Bratislave 1986, s. 196 – 201.
1. O textotvorných prostriedkoch v náučnom texte. – Kultúra slova, 20, 1986, s. 18 – 22.
1. Poznámka k jednému zo spôsobov vyjadrenia prísudku v odbornom texte. (Na materiáli ruského odborného textu). – Slavica Slovaca, 21, 1986, s. 49 – 52, rus. res. s. 53.
1. Sémantický spôsob tvorenia terminologických pomenovaní v strojárskej terminológii. – Kultúra slova, 20, 1986, s. 326 – 330.
1. Roľ i mesto sintaxisa texta v obučenii russkomu jazyku studentov-nefilologov. – In: Naučnyje tradicii i novyje napravlenija v prepodavanii russkogo jazyka i literatury. Doklady čechoslovackoj delegacii. Praga, Čechoslovackaja associacija rusistov 1986, s. 227 – 231.
1. K problematike smyslovoj interpretacii texta v uslovijach obučenija russkomu jazyku studentov-nefilologov. – In: Meždunarodnaja naučno-metodičeskaja konferencija „Vzaimosviazannoje obučenije različnym vidam rečevoj dejateľnosti“. Tezisy dokladov i soobščenij. Bratislava, 24 – 28 apreľa 1986 g. Bratislava, Pobočka moskovského Inštitútu ruského jazyka A. S. Puškina a Obzor 1986, s. 48 – 49.

1987

1. Synekdocha a termín. – Kultúra slova, 21, 1987, s. 335 – 338.
1. Metonymia a jej miesto v tvorbe technickej terminológie. – Kultúra slova, 21, 1987, s. 46 – 50.
1. Metafora a jej miesto pri utváraní strojárskej terminológie. – Ruštinár, 22 (35), 1987, č. 2, s. 3 – 6.
1. O polysémii termínov v terminológii počítačov a systémov spracovania údajov. – Kultúra slova, 21, 1987, s. 146 – 149.

1988

1. Metafora a termín. – Slovenská reč, 53, 1988, s. 12 – 18.
1. Metonymia a termín. – Slovenská reč, 53, 1988, s. 211 – 216.
1. Z problematiky neutrálnosti a obraznosti termínu. – Kultúra slova, 22, 1988, s. 325 – 334.
1. K problematike perenosa priznakov poňatij pri obrazovanii terminov. – In: Obščije i častnyje voprosy kommunikativno orientirovannogo obučenija russkomu jazyku kak inostrannomu. Tezisy dokladov i sobščenij. Nitra, ČSSR, 24 – 26 maja 1988 goda. Red. M. Soták et al. Nitra, Meždunarodnaja associacija prepodavatelej russkogo jazyka i literatury – Pedagogičeskij institut v Nitre – Čechoslovackaja associacija rusistov – Associacija rusistov Slovackoj socialističeskoj respubliki 1988, s. 137 – 138.

1989

1. Z problematiky jednovýznamovosti a viacvýznamovosti terminologických pomenovaní. – Kultúra slova, 23, 1989, s. 150 – 155.
1. O jednom type analogickej nominácie pri tvorení termínov. – Kultúra slova, 23, 1989, s. 329 – 332.
1. O účasti morfologických prostriedkov vo funkcii konektívnych prvkov v texte. Na materiáli ruského odborného textu.) – In: Jazykovedný zborník. K filologickým otázkam jazykového kódu v teoretickej i aplikovanej rovine. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník. 7.) Red. I. Hirka et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1989, s. 73 – 77, rus. a nem. res. s. 77.

1991

1. K možnostiam zvyšovania záujmu študentov o štúdium ruskej terminológie na vysokých školách technického zamerania. – In: Jazykovedný zborník. 9. O problémoch procesu vo vyučovaní ruského jazyka a literatúry. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Red. M. Mikluš et al. Bratislava – Prešov, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1991, s. 248 – 251, rus. a nem. res. s. 251.

1995

1. Vyjadrenie prostriedku činnosti v ruských a slovenských termínoch (na materiáli strojárskej terminológie). – In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 42. Red. G. Baláž. Bratislava, Univerzita Komenského 1995, s. 109 – 113, rus. res. s. 113.